| # | Title | Translator |
| 1 | Revelations to Patriarchs and Prophets (I) | Sidney Griffith |
| 2 | Revelations to Patriarchs and Prophets (II) | Kristian Heal |
| 3 | Revelations to Abraham | Sidney Griffith |
| 4 | On the Nativity | Frederick McLeod |
| 5 | On the Virgin Mary | Erin Walsh |
| 6 | On Epiphany | Frederick McLeod |
| 7 | On John the Baptist | Ute Possekel |
| 8 | On Peter and Paul | Philip Forness |
| 9 | On the Four Evangelists | James E. Walters |
| 10 | On Stephen | Simcha Gross & Yakir Paz |
| 11 | On the Three Doctors | Aaron Butts |
| 12 | On the Iniquity of the World | Lucas Van Rompay |
| 13 | On Supplication and Fasting | Robert Kitchen |
| 14 | On Jonah | Robert Kitchen |
| 15 | On Reproof | Colby Scott |
| 16 | On Human Nature | Erin Walsh |
| 17 | For Any Saints Day | Nevsky Everett |
| 18 | On the Departed and the Resurrection | Bodgan Draghici |
| 19 | On Works | Kristian Heal |
| 20 | On Lent I | Adam Becker |
| 21 | On the Temptation of Christ | Erin Walsh |
| 22 | On the Temptation of Christ | Erin Walsh |
| 23 | On Lent III | Adam Becker |
| 24 | On Lent IV | Adam Becker |
| 25 | On Reproof | Adam Becker |
| 26 | On Lent V | Adam Becker |
| 27 | On the Parable of the Ten Virgins | Daniel Becerra |
| 28 | On the Raising of Lazarus | Edward G. Mathews Jr. |
| 29 | On Palm Sunday | Colby Scott |
| 30 | On Palm Sunday | Colby Scott |
| 31 | Against the Jews | Sophia Fomicheva & Dmitrij Bumazhnov |
| 32 | On the Canaanite Woman | Erin Walsh |
| 33 | On the Prodigal Son | Kristian Heal |
| 34 | On Holy Week | Fr. Andrew Younan |
| 35 | On the Mysteries | Imad Syryany |
| 36 | On the Passion | Frederick McLeod |
| 37 | On the Repentant Thief | Kevin Ball, Jeremy Brown, Aaron Butts |
| 38 | On Mysteries and Baptism | Jeff Childers |
| 39 | On Baptism | Jeff Childers |
| 40 | On the Resurrection | Frederick McLeod |
| 41 | On the Confessors | Andrew Hays |
| 42 | On the Martyrs | Kyle Smith |
| 43 | On the Martyrs | Kyle Smith |
| 44 | On the New Creation | Philip Forness |
| 45 | On the Ascension | Frederick McLeod |
| 46 | On Pentecost | Jeff Wickes |
| 47 | On the Workers in the Vineyard | Jason Combs |
| 48 | On the Rich Man and Lazarus | Erin Walsh |
| 49 | On Creation (of Adam and Eve) IV | Edward G. Mathews Jr. |
| 50 | On Humility | Erin Walsh |
| 51 | On the Antichrist | Matthias Binder |
| 52 | On the Second Coming | Matthias Binder |
| 53 | On the Wheat and the Tares | Luke Drake |
| 54 | On the Finding of the Holy Cross | Kelli Gibson |
| 55 | On the Bronze Serpent | Judith Frishman |
| 56 | On the Incarnation of Christ | Eva Rodrigo |
| 57 | On the Tabernacle | Judith Frishman |
| 58 | On Isaiah’s Vision | Sidney Griffith |
| 59 | On the Church and the Priesthood | Morgan Reed |
| 60 | On the Dedication of the Church | Charbel Rizk |
| 61 | On Creation II | Edward G. Mathews Jr. |
| 62 | On Creation III | Edward G. Mathews Jr. |
| 63 | On Creation I | Edward G. Mathews Jr. |
| 64 | On Creation V | Edward G. Mathews Jr. |
| 65 | On Creation VI | Edward G. Mathews Jr. |
| 66 | On the Soul | James E. Walters |
| 67 | On the Blessing of Noah | Judith Frishman |
| 68 | On the Tower of Babel | Judith Frishman |
| 69 | On Job | Kristian Heal |
| 70 | On Joseph | Kristian Heal |
| 71 | On the Flood | Judith Frishman |
| 72 | On the Miracles of Moses | Robert Kitchen |
| 73 | On Samson | Andrew Litke |
| 74 | On David and Saul | Craig Morrison & Eva Rodrigo |
| 75 | On Solomon | Sidney Griffith |
| 76 | On Enoch and Elijah | Judith Frishman |
| 77 | On the Three Children | Robert Kitchen |
| 78 | On Reproof of the Clergy | Adam Becker |
| 79 | On Reproof | Adam Becker |
| 80 | On the Reproof of Women | Robin Young |
| 81 | On John 1:14 | Eva Rodrigo |
| 82 | On the Feast of the Victorious Cross | Aaron Butts |
| | |
Studia Syriaca 