The first volume of the complete translation of Narsai’s homilies is very close to publication. This first volume has the following table of contents:
Preface
Abbreviations
Citation of Homilies by Narsai
Transcription of Syriac
A Brief Introduction to Reading Narsai
Kristian S. Heal
Homily 1 ‘On Revelations to Patriarchs and Prophets (I)’
Sidney H. Griffith
Homily 14 ‘On Jonah’
Robert A. Kitchen
Homily 8 ‘On Peter and Paul’
Philip M. Forness
Homily 10 ‘On Stephen’
Simcha Gross and Yakir Paz
Homily 5 ‘On Mary’
Erin Galgay Walsh
Homily 12 ‘On the Iniquity of the World’
Lucas Van Rompay
Indices
Two other volumes are nearing completion. The publication of the complete homilies of Narsai will transform the study of Narsai and the study of fifth-century Syriac literature and culture.
Studia Syriaca 